雨ノ森 川海 (略称:RFRO)の、代替略称案。
新グループのユニット名、正直まだ落胆はあるのですが、一番はユニット名があまりに親しみにくいということですね。
BEYOOOOONDS (ビヨーンズ)と、
CHICA#TETSU (チカ#テツ)
については、まだ覚えやすさはあると思います。
良いか悪いかは別にして。
雨ノ森 川海 (あめのもり かわうみ)(略称:RFRO)
については、略称も含めてあまりに親しみにくい。
そもそも略称というのは、正式名称を覚えやすく、また使用しやすくしたものであるべきはずです。
にもかかわらず
“アメノモリカワウミ” を
“アールエフアールオー”
ではむしろ呼びにくくなってるし、
RFROという表記にしても、
雨 ⇒ Rain
森 ⇒ Forest
川 ⇒ River
海 ⇒ Ocean
と頭の中で変換しなければいけないし、かえって覚えづらいと言えるでしょう。
というか、“雨ノ森川海”というユニット名をすでに覚えたという前提での略称ですね。
単にアルファベットを並べるだけの略称ならば、3文字が限界でしょう。
(TPP、WTO、FTA、IMFなど)
4文字以上の場合は、新たな呼び名(ワード)を付するべきでしょう。
(OPEC、APEC、NATO、NAFTA、UNICEFなど)
そんなことも踏まえつつ、“雨ノ森川海”の略称を考えてみました。
雨ノ森川海の“ノ”を“and”と訳して、
RaFRO (ラフロ)
なんてどうでしょうか!?
それ以外でも、
“ノ”が“I”に似てるから、RiFRO (リフロ)
“ノ”を“under”と解して、RuFRO (ルフロ)
“ノ”を“enter”と解して、 ReFRO (レフロ)
“ノ”を“of”と訳して、 RoFRO (ロフロ)
でも良いと思います。
“RFRO(アールエフアールオー)”が
“RaFRO(ラフロ)”
になるだけで大分とっつきやすく、覚えやすくなると思うんですけどね。。
雨ノ森川海というユニット名については、なにかしらもう少し考えてほしいなという気がします。